Liang
Maitre absolu adjoint
Age : 16
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 764
Programme utilisé (Gm/RmXp/...) : Game Maker 6.1 register (merci à quelqu'un !!), RPG Maker, Photoshop (un peu).
Etudes : --
Loisirs : Guitare, Game maker, assez fan de DotA en ce moment ^^
 |  Sujet: Problème de traduction.  Mer 16 Juil - 19:32 | |
| move_snap(hsnap,vsnap) Snaps the instance, like the
corresponding action. (NDT : quelle est la traduction de cette phrase
?)
Voici une fonction qui n'a pu êtrre traduite par Xierra, quelqu'un sait-il ce qu'elle signifie ?
Merci d'avance, Liang.
(Héhé ! Xierra pris en faute !  ) |
|
Rayman3640
Habitué
Age : 14
Inscrit le : 29 Avr 2008
Messages : 291
Programme utilisé (Gm/RmXp/...) : GM7 Pro/VC++(j'apprends le C)/
Etudes : Collégien
Loisirs : Informatique, tennis, lecture, écriture, jeux vidéo, handball
| |
Xierra54
Admin - .: el traductor :.
Age : 49
Inscrit le : 13 Aoû 2005
Messages : 7902
Programme utilisé (Gm/RmXp/...) : GM (6.1 et 7 enregistrées), Purebasic (démo)
Etudes : Supérieures
Loisirs : ordinateur
| | Sujet: Re: Problème de traduction. Mer 16 Juil - 21:41 | |
| J'attends impatiemment une bonne traduction de cette phrase !
Et bien trouvé, Liang !
Cela prouve au moins que tu lis tout...
A+
_________________
|
|
Liang
Maitre absolu adjoint
Age : 16
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 764
Programme utilisé (Gm/RmXp/...) : Game Maker 6.1 register (merci à quelqu'un !!), RPG Maker, Photoshop (un peu).
Etudes : --
Loisirs : Guitare, Game maker, assez fan de DotA en ce moment ^^
| | Sujet: Re: Problème de traduction. Mer 16 Juil - 21:53 | |
| Pas bête, rayman !
Oui, je me suis mis à m'intéresser plus au gml, du coup je me documente |
|
Xierra54
Admin - .: el traductor :.
Age : 49
Inscrit le : 13 Aoû 2005
Messages : 7902
Programme utilisé (Gm/RmXp/...) : GM (6.1 et 7 enregistrées), Purebasic (démo)
Etudes : Supérieures
Loisirs : ordinateur
| | Sujet: Re: Problème de traduction. Mer 16 Juil - 22:48 | |
| Et tu fais bien de t'intéresser au Gml !
Pour la traduction, peut-être : "Aligner l'instance sur la grille comme le fait également l'action Drag And Drop correspondante  "
_________________
|
|
.
